Sói - Con trai của Lad

Tác giả: Albert Payson Terhune
| |
ISBN: 978-604-59-9007-0
110,000₫

Cuốn truyện này bình dị như chính cái tên của nó: chuyện kể về một con chó có tên là Sói, tuy nhiên, cuộc đời của Sói lại không hề êm ả.

Sói đến tay bạn đọc ngay sau khi cuốn Lad – Câu chuyện về phẩm giá của một con chó được phát hành. Sẽ rất thiếu sót nếu không nhắc đến Sói trong đàn chó nhà Sunnybank. Bên cạnh Quân vương Lad và Biểu tượng Bruce, Sói xuất hiện như một yếu tố cân bằng, là đối trọng cho hai thân phận quý tộc lừng danh mà quý vị đã từng biết tới kia. Con chó nhỏ ấy đã sống một cuộc đời không bình dị, với một số phận thật lạ lùng.

Hotline hỗ trợ : 0363430966
|

Thưa quý vị độc giả!

Và cũng kể từ hôm đó, mọi người dường như bớt nói những lời cay đắng đầy miệt thị – Đồ chó chết!

Chúng tôi xin được dùng câu kết truyện để mở đầu cho Lời tựa của cuốn Sói (Wolf).

Cuốn truyện này bình dị như chính cái tên của nó: chuyện kể về một con chó có tên là Sói, tuy nhiên, cuộc đời của Sói lại không hề êm ả.

Sói đến tay bạn đọc ngay sau khi cuốn Lad – Câu chuyện về phẩm giá của một con chó được phát hành. Sẽ rất thiếu sót nếu không nhắc đến Sói trong đàn chó nhà Sunnybank. Bên cạnh Quân vương Lad và Biểu tượng Bruce, Sói xuất hiện như một yếu tố cân bằng, là đối trọng cho hai thân phận quý tộc lừng danh mà quý vị đã từng biết tới kia. Con chó nhỏ ấy đã sống một cuộc đời không bình dị, với một số phận thật lạ lùng.

Sói là kết tinh của Lad và Lady, hai dòng máu của hai tính nết hoàn toàn khác biệt, tưởng chừng không thể kết hợp nổi. Trong Sói luôn có tố chất xác tín, trung thành và óc thông minh ưu tú của ông bố Lad, nhưng trong huyết quản cũng luôn chảy dòng máu hoang dã thất thường vốn dĩ của mẹ Lady. Sói là như vậy, một sự kết hợp vô cùng khiên cưỡng giữa hai dòng máu thuần chủng tuyệt hảo. Hình dáng nó, rủi thay, lại đẹp một cách kì cục:

… rõ ràng là Sói đẹp, ít nhất là đẹp theo kiểu kì cục. Con chó dị thường ấy còn đẹp hơn bởi nó khỏe mạnh và nhanh nhẹn vượt trội. Hơn hết, nó thật thông minh, có lẽ do kích thước não của nó cũng lớn một cách khác thường, tỉ lệ thuận với cái đầu to tổ chảng

Sói là con chó của vận rủi. Ngoài hào quang bất đắc dĩ của cuộc thi chó duy nhất trong đời nó ra, vận rủi luôn đeo bám nó, đẩy con chó nhiệt tình trong sáng vào những tình thế hết sức oái oăm. Tuy nhiên, điều đọng lại lớn nhất ở Sói chính là cách nó ứng xử với vận rủi, với những hiểu lầm chết người mà nó vướng phải – một cách ứng xử rất người. Những năm tháng sống đời ấy đã đưa một con chó bảo vệ lên kế tục ngôi vị của Lad, được báo chí đương thời liên tục nhắc đến như một điển hình đặc biệt về loài bạn bốn chân của con người.

Cuộc đời của Sói gắn liền với nhiều biến cố khôn lường, ngay cả đến lúc chết. Terhune – chủ nhân của Sói – cuối cùng cũng đã hiểu rằng, với Sói, cái chết chỉ là một cuộc dạo chơi:

… Sói thấu hiểu hiểm họa xe lửa. Nó càng thấu hiểu cái giá phải trả bằng mạng sống của mình cho hành động cao cả mà nó sắp làm. Nhưng rõ ràng Sói không đời nào làm gì ngu ngốc. Con chó bảo vệ trứ danh dòng Ê-cốt đột ngột phóng thẳng vào nơi đoàn tàu đang trớn tới, với một tiếng sủa đầy thách thức. Sói lao vào chỗ chết đường hoàng như trong một cuộc dạo chơi

Thưa quý vị!

Quý vị từng biết tới một Sói bồng bột trong một vài khoảnh khắc, tới mức tựa hồ như phản trắc khi vào hùa với Rex tấn công cha Lad của mình. Nhưng trong cuốn truyện này không chỉ có một Sói bồng bột nhiệt tình, mà còn có cả một Sói biết chế ngự, biết vị tha. Cũng trước Lad, Sói đã từ bỏ tất cả, từ bỏ cả cơn cuồng nộ do oan trái gây ra, từ bỏ cả phẩm giá không bao giờ khuất phục của một con chó bảo vệ mạnh mẽ nhất Tòa nhà. Đó là một Sói rất can đảm:

Trong khoảnh khắc, con chó bảo vệ chợt nhận ra kẻ tấn công mình đã quá già yếu. Lad chính là cha nó, lại là vị Vua của Tòa nhà, kẻ trị vì tất cả thần dân động vật, trong đó có nó (…) Sói đã bỏ dở đòn tấn công, rồi bỏ đi không một tiếng gầm, không thái độ nhe nanh đe dọa. Cố nhiên, Sói không sợ hãi. Sói chỉ đơn giản là khước từ giao tranh. Đây là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng trong đời, nó bỏ cuộc giữa chừng

Terhune – người kể chuyện nhà Sunnybank – không hề có ý định tạc tượng cho Sói. Cả cuộc đời bị hiểu lầm, Sói của Terhune chỉ biết nhẫn nhịn, lầm lũi chạy vào rừng cây, gửi mình cho Mẹ Thiên Nhiên vỗ về an ủi.

Nhưng con chó nhẫn nhịn ấy lại đã trao tặng cho cô bạn chó cái xấu xí của mình một món quà lớn nhất thế gian – một cuộc đời trọn vẹn như bổn phận và phẩm giá của nó.

Và thực chất, Turhune đã vô tình tạc nên hình tượng Sói trong lòng bạn đọc khắp nơi.

Một hình tượng can đảm rất Sói.

Công ty TNHH Kẹp Hạt Dẻ xin trân trọng gửi tới quý độc giả bản chuyển ngữ Sói, do dịch giả Vũ Danh Tuấn (www.facebook.com/Vu.Roger) dịch và giới thiệu.

Tên tác phẩm gốc

Wolf

Tác giả

Albert Payson Terhune

Dịch Giả

Vũ Danh Tuấn (Roger Vu)

Nhà xuất bản liên kết

NXB Văn học

Số trang

192

Khổ giấy

13.5×20.5 cm

Ngày Phát hành

4/5/2017

Sản phẩm đã xem

-%
0₫ 0₫