LAD (1) – Câu chuyện về phẩm giá của một con chó

Tác giả: Albert Payson Terhune
| |
ISBN: 978-604-59-9012-4
175,000₫

“Lad, thuần chủng từ thể xác tới tâm hồn”.

Bất kì ai cũng có thể băn khoăn về nội dung ghi trên bia mộ Lad, nhưng chắc chắn những người đó không phải là những người từng biết Lad.

“… Hai tiếng sau, Lad mở mắt. Nó chợt nhận ra thân thể mình tả tơi, bộ lông bị cạo gần hết để chữa trị vết thương. Nó ngước con mắt còn lại nhìn Bà chủ. Bằng chút lực tàn, Lad yếu ớt vẫy đuôi. Khi loài chó vẫy đuôi, nghĩa là lúc chúng đang cười hạnh phúc. Như thường lệ, Lad cố sức cất lên một tràng sủa sang trọng như tiếng kèn trumpet để chào đón Bà chủ. Nhưng nó thất bại.

Thế rồi, Lad lại muốn kể cho Bà chủ nghe về cuộc giao tranh. Và lần này nó đã thành công, dù cho tiếng sủa kia vô cùng yếu ớt, như thể tiếng rên của một con cún chưa mở mắt…”.

Hotline hỗ trợ : 0363430966
|

Thưa quý độc giả,

Chắc quý vị sẽ gợn chút bỡ ngỡ, bởi lẽ những gì chúng tôi đề cập trong phần mở đầu của Lời giới thiệu này, không phải là trích ngang về tác giả hay tác phẩm, mà lại về một con chó.

Lad là tên một con chó Ê-cốt. Cái tên mộc mạc ấy đã từng được đặt cho hàng ngàn con chó, sau khi tác phẩm Lad – Câu chuyện về phẩm giá của một con chó (Lad: A dog) ra đời năm 1919.

Sinh năm 1902, sau mười sáu năm sống một cuộc đời đầy kiêu hãnh, cho đến một buổi sáng tháng Chín ngập tràn nắng ấm năm 1918, Lad nằm dài ở góc mát mẻ nhất nơi hành lang Tòa nhà. Trong khi Lad ngủ, trái tim vĩ đại của nó đã lặng lẽ ngừng đập. Lad ra đi, lặng lẽ đến nỗi nó chưa kịp cảm nhận gì, dù chỉ là một chút nỗi đau của bệnh tật, sự não nùng của tuổi già hay những xáo trộn để giành giật sự sống theo bản năng sinh tồn. Có lẽ đó cũng là món quà của Thượng đế dành riêng cho Lad.

Nhà văn Albert Payson Terhune, tác giả của Lad: A Dog, chủ nhân của Lad đã khắc trên bia mộ của Lad dòng chữ sau:

“Lad, thuần chủng từ thể xác tới tâm hồn”.

Bất kì ai cũng có thể băn khoăn về nội dung ghi trên bia mộ Lad, nhưng chắc chắn những người đó không phải là những người từng biết Lad.

“… Hai tiếng sau, Lad mở mắt. Nó chợt nhận ra thân thể mình tả tơi, bộ lông bị cạo gần hết để chữa trị vết thương. Nó ngước con mắt còn lại nhìn Bà chủ. Bằng chút lực tàn, Lad yếu ớt vẫy đuôi. Khi loài chó vẫy đuôi, nghĩa là lúc chúng đang cười hạnh phúc. Như thường lệ, Lad cố sức cất lên một tràng sủa sang trọng như tiếng kèn trumpet để chào đón Bà chủ. Nhưng nó thất bại.

Thế rồi, Lad lại muốn kể cho Bà chủ nghe về cuộc giao tranh. Và lần này nó đã thành công, dù cho tiếng sủa kia vô cùng yếu ớt, như thể tiếng rên của một con cún chưa mở mắt…”.

Lad xả thân cứu chủ chết đuối.

Lad cưỡng lại bản năng, lao ra nhận đòn tấn công của con rắn kịch độc để cứu một em bé.

Lad dự thi để quyên hàng chục ngàn đô la cho Hội chữ thập đỏ, và vinh dự được nhận kỉ niệm chương cao quý về công trạng thiện nguyện.

Lad yêu Lady – một con chó cái, một bạo chúa có tâm hồn – với một tình yêu đáng tự hào.

Lad tận tâm dạy dỗ Sói – con của Lad và Lady, mở lòng khoan dung cho con chó bồng bột ấy khi nó vướng trọng tội bất hiếu.

Và trên hết, Lad đã sống một cuộc đời giàu có nhất, nếu có thể coi sự trung thành, lòng quả cảm, trí thông minh, tình yêu và hạnh phúc là tài sản.

Chỉ trong một thời gian ngắn sau khi xuất bản, với tính nhân văn và những chất liệu thực tế đầy thuyết phục, tác phẩm đã nhanh chóng được nhiều nhà xuất bản dịch ra tất cả sáu thứ tiếng, với số lượng phát hành lên tới hơn một triệu ấn phẩm. Riêng Dutton đã in lại tới hơn bảy mươi lần. Nhiều bộ phim lấy cảm hứng từ cốt truyện Lad: A Dog đã được đón nhận nồng nhiệt.

Không phải ngẫu nhiên mà New Jersey – một nơi không nhiều danh thắng – mỗi năm vẫn đón hàng vạn lượt người đến viếng một ngôi mộ. Ngôi mộ ấy không phải của một người nổi tiếng, cũng không phải của một vị vua chúa, mà chỉ là ngôi mộ của một con chó – một con chó có tâm hồn. 

Ghi chú: Bức ảnh chó ở góc trái Bìa một chính là ảnh thật của Lad, ảnh nền của Bìa một và Bìa bốn chính là ảnh Tòa nhà nơi Lad từng sống.

Tên tác phẩm gốc

Lad: A dog

Tác giả

Albert Payson Terhune

Dịch Giả

Vũ Danh Tuấn (Roger Vu)

Nhà xuất bản liên kết

NXB Lao động

Số trang

376

Khổ giấy

13.5×20.5 cm

Ngày Phát hành

21/10/2016

Sản phẩm đã xem

-%
0₫ 0₫